改编自F. Scott Fitzgerald的“Bernice Bobs Her Hair”，故事发生在一个捷克小镇，两个十几岁的表兄弟的生活围绕着晚上的露天舞蹈。这个故事涉及在奶奶家度过夏天的克拉拉和玛丽亚两人之间争夺男性注意力的竞争。