2003年，移民美国五年的莉莉（林嘉欣 饰）抱病带着两个女儿芳仪（方郁婷 饰）、芳安（林品彤 饰）从洛杉矶回到台湾，与聚少离多的丈夫宗辉（庄凯勋 饰）团聚。芳仪因中文障碍成绩落后，被同学戏称为“美国女孩”。一心渴望返美的芳仪与母亲莉莉冲突不断，导致家庭成员之间关系紧张，并随着SARS疫情的爆发来到高峰。